Cómo ligar en inglés
Una importante empresa internacional de enseñanza de idiomas me ha mandado (en cambio por mi correo electrónico y un número de teléfono—falso por cierto) una guía de cómo desenvolverte en una primera cita en inglés.
He sacado esta joya del capítulo 3:
Hay más que recordar al llegar a un restaurante si eres el hombre en la relación, pero esto no difiere de la etiqueta común a la mayoría de las culturas de todo el mundo. Los hombres siempre deberán considerar los siguientes comportamientos:
i) Abrirle la puerta a la dama.
ii) Preguntarle si puedes quitarle la chaqueta (suponiendo que un mesero o mesera no lo haya hecho).
iii) Asegurarte que se siente y empujar su silla hacia la mesa si es necesario.
iv) Siempre permitirle ordenar su comida o bebida antes que tú, y elegir el vino si ella lo desea.
v) Ofrécete a pagar. Es aceptable dividirlo, pero sólo si la dama insiste.
vi) Nunca, nunca interrumpas a tu compañera cuando ella esté hablando - ¡a menos que sea urgente!
Teniendo todas estas reglas básicas en mente, ambos podrán concentrarse en la importancia de elegir sus alimentos.
Estas frases pueden ser útiles:
Etc etc etc.
Teniendo en cuenta estos interesantes consejos, tendría que decir lo siguiente de mi (limitada) experiencia con salir con una dama en Madrid:
i) Sigo esperando que un mesero (o mesera) de esta cuidad se acerque a quitarle el abrigo a la dama que me acompaña.
ii) Las damas de hoy en día son capaces de acomodarse en las sillas sin ayuda de un varón y no estamos viviendo en una película de los años cincuenta.
iii) Si una persona ha vivido en España más de 6 meses y no se ha dado cuenta de la necesidad de interrumpir a la gente, es que es imbécil.
iv) Si has llegado a un punto en tu vida en el que te parece buena idea tomar consejos sentimentales de una importante empresa internacional que se dedica a la enseñanza de idiomas, quizá sea una señal que necesitas cambiar algo en tu comportamiento.
v) Si te olvidas de algunas de las importantes frases incluidas en la guía, por ejemplo “Is it possible to have this dish without mushrooms?” no dudes en llevar una hoja con algunas frases clave. No hay nada que desagrada más a una mujer como un hombre comiendo champiñones.
Al final estaba un poco decepcionado con la guía porque el último capítulo sólo decía cómo pedir una segunda cita. No incluía frases importantes como:
“Would you like to go back to my place and check out my stamp collection?”
“I promise your boyfriend will never find out about anything that goes on between us.”
“You’re on the pill, right? Because I’ve just had a little accident.”
“I swear, this is the first time it’s ever happened to me.”
“No, of course I find you attractive. I’m just going through a lot of stress at work these days.”
“Really? I never would have thought they weren’t real! Your plastic surgeon deserves a Nobel Prize or something.”
Y otras cosas al estilo que podrían ser necesarios en un momento de pasión.
Pero bueno. Ahora que soy escritor me toca a mi dejar de criticar y ponerme a escribir algo mejor!
Próximamente en Amazon: 6 Claves Para Ligar en Inglés.